Monaco Explorations : 3 ans autour du monde

Monaco turns to its roots: to maritime scientific explorations, going around the world for 3 years at the bedside of the seas and oceans. Prince Albert II of Monaco launched the Monaco Explorations program. Through this project, the Principality will make available to the international scientific community a traveling research platform, the Yersin on which researchers from around the world will follow for 36 months.

Monaco renoue avec les explorations scientifiques maritimes. Autour du monde pour 3 ans au chevet des mers et des océans, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a lancé le programme Monaco Explorations. À travers celui-ci la Principauté va mettre à la disposition de la communauté scientifique internationale une plate-forme de recherche itinérante, le Yersin sur laquelle des chercheurs du monde entier vont se succéder pendant 36 mois.

musée océanographique,Monaco Explorations,oceanographic museum, monaco, monaco exploration, yersin,Patrick Rampal,Micronesia, Madeira,Cape Verde ,turtles, cetaceans, monk seals, sharks,Robert Calcagno ,Sandra Bessudo, biologist, Mapelo Foundation

The Yersin flying the Monegasque flag will leave the port of Monaco in August 2017 and return there in 2020 following a longitudinal route between the Tropics.

The study areas were selected by the Scientific Steering Committee headed by Professor Patrick Rampal (Scientific Center of Monaco).

Le Yersin battant pavillon monégasque quittera le port de Monaco en Août 2017 pour y revenir en 2020 en suivant une route longitudinale entre les Tropiques.

Les zones d’étude ont été retenues par le Comité d’Orientation Scientifique dirigé par le Professeur Patrick Rampal (Centre Scientifique de Monaco) .

The first mission will take place in September 2017 in Macronesia around the archipelagos of Madeira and Cape Verde. Comparative studies will enable analysis of the effects of sea exploitation and global change. The mission will focus on knowledge and protection of threatened species: turtles, cetaceans, monk seals, sharks.
Scientific missions will then pass through the Caribbean, the Pacific, the Indian Ocean and finally the Black Sea and the Mediterranean for a return from Yersin to Monaco in mid-2020.

La première mission se déroulera en septembre 2017 en Macronésie autour des archipels de Madère et du Cap-Vert. Des études comparatives permettront d’analyser les effets de l’exploitation de la mer et du changement global. La mission portera sur la connaissance et la protection des espèces menacées: tortues, cétacés, phoques moines, requins.
Puis les missions scientifiques passeront par les Caraïbes, le Pacifique, l’Océan Indien et enfin la Mer Noire et la Méditerranée pour un retour du Yersin à Monaco à mi-2020.

Robert Calcagno (Oceanographic Institute) is at the head of these multidisciplinary missions, which combine science
Natural and human, environment and human. « The campaign is inseparable science and mediation. Research programs are selected not only for their contribution to knowledge, but also for their ability to disseminate it and to bring a message to decision makers and the public.  »
Sandra Bessudo, a biologist with the Mapelo Foundation, presented the activities of this structure

Robert Calcagno (Institut Océanographique) est à la tête de ces missions pluridisciplinaires, qui associent sciences
naturelles et humaines, environnement et homme. « La campagne rend indissociable science et médiation. Les programmes de recherche sont sélectionnés non seu­lement pour leur contribution à la connaissance, mais aussi pour leur capacité à diffuser celle­ci et à porter un message auprès des décideurs et du public. »
Sandra Bessudo, biologiste de la Fondation Mapelo, présentait les activités de cette structure